1
00:00:23,900 --> 00:00:30,280
ஓ சரி, ஏய், கிரிஸ்டல். ஏய், செல்லம்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எவை

2
00:00:30,280 --> 00:00:34,040
செய்வது? ஏன் பதறுகிறாய்? உனக்கு தெரியும்,
நான் இன்று மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

3
00:00:34,660 --> 00:00:41,500
உன் அப்பா உனக்கு என்னை வேண்டும் என்று சொன்னாரா
புகைபிடிப்பதை கைவிட வேண்டுமா? எனவே இன்று

4
00:00:41,500 --> 00:00:45,340
சிகரெட் இல்லாமல் இரண்டு நாள், நான்
கொஞ்சம்... எனக்கு உண்மையில் இல்லை

5
00:00:45,340 --> 00:00:48,280
என் கைகளை என்ன செய்வது, தெரியுமா?
சரி, வாழ்த்துக்கள். நான் மிகவும் பழகிவிட்டேன்

6
00:00:48,320 --> 00:00:52,100
நீங்கள் எப்போது சிகரெட் குடிப்பது போல
தெரியும், நான் பதற்றமாக உணர்ந்தேன்.

7
00:00:53,360 --> 00:00:54,319
கொஞ்சம் படபடப்பு.

8
00:00:54,320 --> 00:00:58,620
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இல்லை, ஆனால்
வாழ்த்துக்கள். இல்லை, நான் இல்லை என்று உணர்கிறேன்

9
00:00:58,620 --> 00:01:00,200
என்ன செய்வது என்று தெரியும், அதனால் எப்படியும்.

10
00:01:00,960 --> 00:01:04,040
நீங்கள் கடைக்குச் செல்லும்போது நினைக்கிறீர்களா?
பின்னர் நீங்கள் அதில் சிலவற்றை என்னிடம் எடுத்துக் கொள்ளலாம்

11
00:01:04,360 --> 00:01:08,660
அந்த நிகோடின் கம், உங்களுக்குத் தெரியும், அதுதான்
தூண்டுதல்களை எதிர்த்துப் போராட உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்

12
00:01:08,660 --> 00:01:09,458
புகைக்க?

13
00:01:09,460 --> 00:01:10,980
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஆம்,
ஆமாம், ஆமாம்.

14
00:01:11,200 --> 00:01:12,220
உங்களுக்கு என் உதவி தேவையா? ஆம், நிச்சயமாக.

15
00:01:13,040 --> 00:01:14,260
சரி, அருமை. வேறு ஏதாவது?

16
00:01:15,060 --> 00:01:16,400
இல்லை, இல்லை, அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,660
சரி, நான் என் அறைக்கு செல்கிறேன்.

18
00:01:20,260 --> 00:01:21,260
சரி.

19
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
என்ன தெரியுமா? நான் சிலவற்றைப் பார்க்கப் போகிறேன்
டி.வி.

20
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன்.

21
00:01:23,960 --> 00:01:26,300
அது என்னைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க உதவும்
சிகரெட், சரியா?

22
00:01:26,880 --> 00:01:29,180
ஆம். மற்றும் ஒரு பேனாவை வைத்திருத்தல். அதைப் படித்தேன்
உதவுகிறது.

23
00:01:29,600 --> 00:01:32,100
சரி. சரி. உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், என்னை விடுங்கள்
தெரியும்.

24
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
சரி, செல்லம்.

25
00:01:54,350 --> 00:01:57,450
ஏய், அன்பே, உனக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா
நிகோடின் கம்? கடவுளே, நீ என்ன

26
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
செய்வது?

27
00:01:59,550 --> 00:02:01,930
வீட்டில் யாரும் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

28
00:02:02,230 --> 00:02:04,330
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் போகப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
கடைக்குச் சென்று அதில் சிலவற்றை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்

29
00:02:04,330 --> 00:02:05,329
நிகோடின் பசை.

30
00:02:05,330 --> 00:02:08,530
எனக்கு உண்மையில் அது தேவை. இப்படி, நான் சொன்னேன்
நீ, என் கைகள் உண்மையில் அப்படியே,

31
00:02:08,530 --> 00:02:12,390
முடியாது. என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. ஐ
நான் சிகரெட்டை விட்டுவிட முடியும் என்று நினைக்காதே

32
00:02:12,390 --> 00:02:17,990
இந்த குளிர் வான்கோழி. இது போல், இது தான்
எப்போதும் கடினமான விஷயம். எனக்கு தான் தெரியாது

33
00:02:17,990 --> 00:02:18,990
என் கைகளால் என்ன செய்வது.

34
00:02:19,410 --> 00:02:20,550
உங்களுக்கு தெரியும், நான் தான்.

35
00:02:21,080 --> 00:02:26,440
அது மிகவும் பதட்டமாக உணர்கிறது. இப்படி, எல்லாம் இருக்கிறது
நான் தான் பிடிக்க வேண்டும்

36
00:02:26,440 --> 00:02:30,260
எல்லாம், உனக்கு தெரியுமா? அது போல், அது தான்,
இது முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயம். ஐ

37
00:02:30,260 --> 00:02:34,220
நான் சும்மா உட்கார்ந்து பழகிவிட்டேன்
அங்கே ஒரு சிகரெட்டுடன், தெரியுமா?

38
00:02:34,740 --> 00:02:37,300
நான் போதுமான வலிமையானவன் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இது.

39
00:02:39,480 --> 00:02:40,700
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

40
00:02:44,320 --> 00:02:47,620
எனக்கு தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா... உண்மையில் நான்
எனக்குத் தேவை என்று நான் நினைக்கவில்லை என்று தெரியும்

41
00:02:47,620 --> 00:02:48,640
பசை எனக்கு கம் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்.

42
00:02:49,280 --> 00:02:51,160
எனவே, நீங்கள் ஏதாவது கடைக்குச் செல்லப் போகிறீர்கள்
இன்று நேரம்?

43
00:02:51,800 --> 00:02:56,400
ஏனென்றால் எனக்கு அது உண்மையில் தேவை. போல்,
நான் தான்... வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

44
00:02:56,400 --> 00:02:59,520
என் கைகளால் செய். அது போல், நான் தான்...
இது ஒருவகையில் உதவிகரமாக இருக்கிறது.

45
00:03:01,140 --> 00:03:06,060
நான் உண்மையில் இழந்ததாக உணர்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

46
00:03:07,680 --> 00:03:10,100
நான் சிகரெட் பிடிப்பது மிகவும் பழகிவிட்டேன்
குறைந்தது இரண்டு முறை ஒரு நாள்.

47
00:03:15,920 --> 00:03:17,260
உங்களைக் கத்துவதற்கு வருந்துகிறேன்.

48
00:03:17,560 --> 00:03:20,520
நான் இதை வைத்திருப்பது உங்கள் தவறு அல்ல
உண்மையில் கெட்ட பழக்கம்.

49
00:03:22,320 --> 00:03:23,320
பரவாயில்லை.

50
00:03:24,620 --> 00:03:25,840
நீங்கள் இப்போது அதை கடந்து செல்கிறீர்கள்.

51
00:03:26,420 --> 00:03:28,340
ஆமாம், இது மிகவும் கடினம், நீங்கள்
தெரியுமா?

52
00:03:30,100 --> 00:03:34,640
ஆனால் அது உங்கள் அப்பாவுக்காக. அவர் உண்மையில் விரும்புகிறார்
என்னுடைய இந்தப் பழக்கத்திலிருந்து விடுபட, நீ

53
00:03:34,640 --> 00:03:38,400
தெரியுமா? இது கேலிக்குரியது. நான் வேண்டும்
நிறுத்து. நான் பத்து வருடங்களாக புகைபிடித்து வருகிறேன்.

54
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
நான் நிறுத்த வேண்டும்.

55
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
ஆம்,

56
00:03:42,620 --> 00:03:44,160
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

57
00:03:49,710 --> 00:03:51,530
ஓ, ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்... நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நான் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஒருவேளை நீங்கள் செல்ல வேண்டும்,

58
00:03:51,570 --> 00:03:58,530
சிலவற்றை சமைக்கவும், சிலவற்றை சுடவும்
இனிப்பு அல்லது ஏதாவது, அல்லது கேக், அல்லது நான்

59
00:03:58,530 --> 00:04:02,950
தெரியும். ஒருவேளை சமையலறைக்குச் சென்று இருக்கலாம்
செய்ய... ஆமாம். ஆம், நீங்கள் பன்றி இறைச்சியை விரும்புகிறீர்கள்,

60
00:04:03,010 --> 00:04:04,390
என்னுடன் சமைப்பது மற்றும் பொருட்களை செய்வது போன்றது
கைகள்.

61
00:04:04,670 --> 00:04:07,890
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு நல்ல யோசனை,
அன்பே. மிக்க நன்றி.

62
00:04:08,490 --> 00:04:12,570
நான் அதைச் செய்யப் போகிறேன். ஆமா, உனக்கு கவலையா
இன்னும் எனக்காக அந்த துப்பாக்கியை எடுக்கிறதா?

63
00:04:12,970 --> 00:04:15,430
ஆம். தயவு செய்து, முன்... ஆமாம்.

64
00:04:15,710 --> 00:04:16,589
இரவு உணவிற்கு முன்.

65
00:04:16,589 --> 00:04:17,690
நான் தொடங்கப் போகிறேன். நான் போகிறேன்...

66
00:04:18,000 --> 00:04:19,240
ஓ, நான் சில பொருட்களை சுடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

67
00:04:19,560 --> 00:04:20,860
நான் கைகளை கழுவ வேண்டும்.

68
00:04:21,279 --> 00:04:22,560
ஆமாம், ஏதாவது சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

69
00:04:53,230 --> 00:04:54,430
சரி, என்ன ஆச்சு, கிரிஸ்டல்?

70
00:04:54,690 --> 00:04:55,690
ஈறு வேலை செய்யவில்லை.

71
00:04:55,910 --> 00:04:59,390
மேலும் இரண்டுமே வேலை செய்யவில்லை. நான் உண்மையில்,
உண்மையில் ஒரு சிகரெட் வேண்டும்.

72
00:05:00,290 --> 00:05:04,490
எல்லோரும் சொல்வது தான் என்று தொடர்ந்து படிக்கிறேன்
மெல்லுதல் பின்னர் பசை அடித்தல், வைத்திருத்தல்

73
00:05:04,490 --> 00:05:08,970
உங்களை பொருத்தமாக, வேலை செய்து, நிறைய குடிப்பீர்கள்
தண்ணீர், பேனா வைத்திருப்பது எனக்கு உதவும்.

74
00:05:09,030 --> 00:05:13,930
ஆனால் இப்போதும், எனக்கு மிக மோசமான வாய்மொழி உள்ளது
சரிசெய்தல். நான் அவற்றை மட்டுமே எடுக்க விரும்புகிறேன்

75
00:05:13,930 --> 00:05:16,650
சிகரெட்டின் நீண்ட இழுவை, வெறும்
அவற்றை உறிஞ்சும்.

76
00:05:17,550 --> 00:05:20,690
நான் அதை மிகவும் இழக்கிறேன். இது மிகவும் கடினம்,
அன்பே.

77
00:05:21,880 --> 00:05:23,240
அந்தத் திட்டுகள் எனக்குக் கிடைத்ததா?

78
00:05:24,780 --> 00:05:26,180
ஆமாம், அதாவது... நீங்கள் செய்தீர்களா?

79
00:05:26,520 --> 00:05:28,080
ஆம், நான் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளேன்.

80
00:05:28,320 --> 00:05:29,540
கடவுளுக்கு நன்றி, நன்றி.

81
00:05:30,340 --> 00:05:35,480
நான் தான், நான் அப்படி உணர்கிறேன்... நான் வைத்திருப்பது போல் இருக்கிறது
என் வாய் தான் பற்களை அரைக்கிறது

82
00:05:35,480 --> 00:05:38,460
இல்லை... அது ஒன்றும் இல்லை
செய்ய மற்றும் அது தீவிரமாக விரும்புகிறது

83
00:05:38,460 --> 00:05:41,860
ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நான் உண்மையில் மிஸ் தான்
அங்கே சிகரெட் பிடித்துக்கொண்டு.

84
00:05:42,520 --> 00:05:46,120
ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புவது போல் இருக்கலாம்...
ஆம், உங்கள் வாயில் ஏதோ இருக்கிறது

85
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
ஒருவேளை இப்படி...

86
00:05:47,500 --> 00:05:48,860
எதையாவது உறிஞ்சுவது எனக்கு தெரியாது.

87
00:05:49,200 --> 00:05:52,040
அதைத்தான் சொல்கிறேன். எனக்கு தெரியாது
நான் என்ன செய்ய வேண்டும். நான் தான் போக வேண்டுமா

88
00:05:52,040 --> 00:05:55,580
ஒரு கொத்து லாலிபாப்ஸ் வாங்கவா? ஆனால் பின்னர் நான்
சர்க்கரை என் சருமத்திற்கு கெட்டது போல் உணர்கிறேன்.

89
00:05:56,780 --> 00:05:58,440
சரி, அதாவது... இது கடினமான விஷயம்
நான் எப்போதோ செய்திருக்கிறேன்.

90
00:05:58,660 --> 00:06:03,580
நான் உதவ வேண்டும். அதாவது, நீங்கள் ஒரு உறிஞ்சலாம்
டிக்.

91
00:06:05,760 --> 00:06:11,640
மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்கள் அப்பாவுக்கு கிடைக்கவில்லை
பல வருடங்களில் எனக்கு தனியா வேலை. உங்களுக்கு தெரியும்

92
00:06:11,640 --> 00:06:13,200
அவரது வயாகரா அரிதாகவே வேலை செய்கிறது.

93
00:06:15,180 --> 00:06:17,260
சரி, அதாவது, அது அவனாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

94
00:06:18,600 --> 00:06:20,740
நான் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

95
00:06:22,620 --> 00:06:24,900
ஆலிவர், அன்பே, நீ என் வளர்ப்பு மகன்.

96
00:06:25,600 --> 00:06:27,240
இல்லை, அது பொருத்தமற்றது.

97
00:06:28,260 --> 00:06:33,420
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவினேன்
நேற்று, சரியா?

98
00:06:34,280 --> 00:06:36,100
நேற்று எனக்கு எப்படி உதவி செய்தாய்? உடன்
பசை?

99
00:06:37,440 --> 00:06:41,260
இல்லை, அதாவது, நீங்கள் என்னை என் உள்ளத்தில் இழுத்துவிட்டீர்கள்
அறை.

100
00:06:43,630 --> 00:06:45,190
ஆம். அதைத்தான் நான் செய்தேனா?

101
00:06:45,490 --> 00:06:46,490
ஆம்.

102
00:06:47,290 --> 00:06:51,530
பார், பசி மிகவும் மோசமாக உள்ளது என்னால் முடியாது
நான் என்ன தொடுகிறேன், என்ன என்பதை நினைவில் கொள்க

103
00:06:51,530 --> 00:06:54,410
செய்கிறேன். என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

104
00:06:55,270 --> 00:06:58,670
சரி, நீங்கள் என் டிக் உறிஞ்சலாம்.

105
00:07:00,090 --> 00:07:03,450
அதாவது, உங்களைத் தள்ளுவது உதவியாக இருந்தது
நேற்று கொஞ்சம். என்னால் பெற முடிந்தது

106
00:07:03,450 --> 00:07:06,690
இல்லாமல் இரவு உணவு செய்வதன் மூலம்
வெறித்தனமாக.

107
00:07:08,030 --> 00:07:12,790
கண்டிப்பாக உதவும் என்று நினைக்கிறேன். அதாவது,
அது வேலை செய்தால், இந்த ஷ்...

108
00:07:13,070 --> 00:07:13,889
இது வேலை செய்ய வேண்டும்.

109
00:07:13,890 --> 00:07:15,490
அதாவது, நீங்கள் உண்மையில் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

110
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

111
00:07:18,410 --> 00:07:19,410
சரி.

112
00:07:19,710 --> 00:07:23,950
சரி, சரி. ஆனால் உங்களால் முடியாது... உங்களால் முடியாது
யாரிடமும் ஏதாவது சொல்லு, சரியா?

113
00:07:24,710 --> 00:07:26,010
தயவுசெய்து? ஆமாம், சரி.

114
00:07:26,290 --> 00:07:29,470
சரி. சரி, முயற்சிப்போம்.

115
00:07:30,310 --> 00:07:31,310
ஆம். சரி.

116
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
நான் தயார்.

117
00:07:32,810 --> 00:07:34,550
சரி, உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றுங்கள்.

118
00:07:35,850 --> 00:07:36,850
சரி.

119
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
ஓ, மனிதனே.

120
00:07:41,480 --> 00:07:43,580
என் வாய் உண்மையில் கொஞ்சம் செல்ல வேண்டும்
அதன் மீது.

121
00:07:57,200 --> 00:07:58,740
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், இது மிகவும் நல்லது.

122
00:08:25,260 --> 00:08:26,500
இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது, அன்பே.

123
00:08:26,980 --> 00:08:28,200
நான் நினைத்தேன்.

124
00:08:28,640 --> 00:08:29,660
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

125
00:08:31,420 --> 00:08:32,720
ம்ம் -ம்ம்.

126
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
ஃபக்.

127
00:08:51,600 --> 00:08:53,640
ஓ, இது மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

128
00:08:55,880 --> 00:08:57,140
உங்கள் சிகரெட்டை நீங்கள் மிகவும் விரும்பினீர்கள்.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,720
ஓ, ஆமாம். இது உண்மையில் எனக்கு உதவுகிறது
வாய்வழி சரிசெய்தல், எனினும்.

130
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
கடவுளே.

131
00:10:06,000 --> 00:10:09,700
உங்களுக்கு தெரியும், இது உண்மையில் இருவரைக் கொல்கிறது
ஒரே கல்லில் பறவைகள் ஏனெனில் அது...

132
00:10:09,910 --> 00:10:11,770
என் கைகளாலும் வாயாலும் உதவி செய்கிறேன்.

133
00:10:12,250 --> 00:10:16,410
ஆமாம், நீங்கள் உங்கள் மார்பகங்களை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வெளியே.

134
00:10:17,150 --> 00:10:20,050
என் மார்பகங்கள்? அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்
என் வாய்வழி சரிசெய்தல்?

135
00:10:21,030 --> 00:10:24,910
சரி, அதாவது, இது என்னுடையதைக் கூட வைத்திருக்க உதவும்
டிக் ஹார்ட், சரியா?

136
00:10:26,730 --> 00:10:28,370
ஓ, ஆமாம், உங்களுக்காக, இல்லையா?

137
00:10:28,850 --> 00:10:29,850
ஆமாம், ஆமாம்.

138
00:10:29,930 --> 00:10:30,929
அப்படியா?

139
00:10:30,930 --> 00:10:31,930
ஓ, என்.

140
00:10:32,310 --> 00:10:33,930
ஆம். கடவுளே.

141
00:11:25,650 --> 00:11:30,170
அன்பே இது மிகவும் உதவுகிறது

142
00:12:07,790 --> 00:12:08,890
ஓ, அது என்னை சீராக வைக்கும்.

143
00:12:09,090 --> 00:12:15,410
ஓ, அதை நிறுத்து.

144
00:12:16,690 --> 00:12:18,190
ஓ, இரண்டு கைகளையும் பயன்படுத்தவும், ஆம்.

145
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
ஹா ஹா ஹா.

146
00:13:55,720 --> 00:13:56,719
நான் சீராக இருக்கிறேன். ஓ

147
00:13:56,720 --> 00:14:12,340
ஃபக்.

148
00:14:16,240 --> 00:14:19,280
கடவுளே.

149
00:14:20,660 --> 00:14:23,400
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு சிகரெட் வேண்டாம்.

150
00:14:26,880 --> 00:14:28,860
இது உண்மையில் நிறைய உதவுகிறது, அன்பே.

151
00:14:29,800 --> 00:14:31,140
மிக்க நன்றி.

152
00:14:32,660 --> 00:14:34,060
ஆம், நிச்சயமாக.

153
00:14:34,280 --> 00:14:36,360
உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில் உதவுகிறது.

154
00:14:37,740 --> 00:14:41,000
சரி, நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன். ஒருவேளை நான்
போய் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

155
00:14:41,360 --> 00:14:43,060
எனக்கு உண்மையில் ஒன்று வேண்டாம்.

156
00:14:43,360 --> 00:14:46,140
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்
நிச்சயமாக.

157
00:14:46,520 --> 00:14:47,479
ஆமாம், ஆமாம்.

158
00:14:47,480 --> 00:14:48,700
மிக்க நன்றி, செல்லம்.

159
00:14:49,220 --> 00:14:51,080
உங்களிடம் அந்த இணைப்புகள் இருப்பதாக எங்கே சொன்னீர்கள்,
இருந்தாலும்?

160
00:14:51,560 --> 00:14:53,740
என் அறையில் இருக்கிறார்கள். உங்கள் அறையில்?

161
00:14:53,950 --> 00:14:55,050
நான் அவர்களைப் பிடிக்கச் சென்றால் உங்களுக்குப் பரவாயில்லையா?

162
00:14:55,470 --> 00:14:59,770
போ. சரி, சரி. மற்றும் நினைவில், சொல்ல வேண்டாம்
உங்கள் அப்பா.

163
00:15:00,430 --> 00:15:03,110
ஆம், நிச்சயமாக. மிக்க நன்றி.
ஆம்.

164
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
இது இன்னும் இங்கே சுத்தம் செய்யப்படுகிறது.

165
00:15:34,640 --> 00:15:35,640
பார்க்கலாம்.

166
00:15:37,960 --> 00:15:41,840
ஐயோ கடவுளே.

167
00:15:44,300 --> 00:15:48,060
நான் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்... அவள் வெளியே புகைக்கிறாள்
அங்கு?

168
00:15:49,440 --> 00:15:55,320
அவள்... அவள்... கிரிஸ்டல்!

169
00:15:55,780 --> 00:15:56,780
கடவுளே!

170
00:15:57,060 --> 00:15:58,900
என்ன? நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

171
00:15:59,100 --> 00:16:00,360
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

172
00:16:00,990 --> 00:16:02,050
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

173
00:16:02,690 --> 00:16:03,690
நான் எதுவும் செய்வதில்லை.

174
00:16:03,870 --> 00:16:05,270
அதை வெளியே போட்டு உள்ளே போ.

175
00:16:06,090 --> 00:16:07,570
ஐயோ, வெளியே போடு.

176
00:16:07,970 --> 00:16:09,030
என்ன செய்கிறாய்?

177
00:16:09,250 --> 00:16:10,530
நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக.

178
00:16:11,450 --> 00:16:14,570
சீக்கிரம். சரி. ஐயோ கடவுளே.

179
00:16:17,030 --> 00:16:18,030
நன்றாக.

180
00:16:22,250 --> 00:16:24,110
என்ன விஷயம்?

181
00:16:24,430 --> 00:16:29,170
நான், நான் உண்மையில் ஏங்கிக்கொண்டிருந்தேன்
சிகரெட். இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது.

182
00:16:29,600 --> 00:16:32,600
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள். நான் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை
நீ. பின்னர் நான் உங்கள் தந்தையை எழுப்புவேன்

183
00:16:32,600 --> 00:16:38,340
எந்த உதவிக்கும் என்னால் உங்களை எழுப்ப முடியாது
அவர் வீட்டில் இருக்கும் போது. அதனால் நான் அனைத்தையும் சுத்தம் செய்தேன்

184
00:16:38,340 --> 00:16:42,980
இரவு, நான் முடிந்தது... நான் சென்றபோது
லைசோலைப் பெறுங்கள், நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன் ...

185
00:16:43,580 --> 00:16:47,800
7 -லெவனும் நானும் ஒரு ஜோடி பெட்டிகளை எடுத்தோம்
சிகரெட் மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், என்னிடம் ஒரு இருந்தது

186
00:16:47,800 --> 00:16:51,960
சிறந்த நேரம் புகைபிடித்தல் மற்றும் சுத்தம் செய்தல் மற்றும் பின்னர்
இன்று காலை நான் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்

187
00:16:51,960 --> 00:16:56,040
மற்றொன்று. அது தான், என்னிடம் ஒரு உள்ளது
பிரச்சனை. சரி, சரி, எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

188
00:16:56,520 --> 00:17:02,140
நான், நான் சிகரெட் மற்றும் நான் தொடர்ந்து ஏங்குகிறேன்
தெரியும், எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

189
00:17:02,140 --> 00:17:03,140
செய்ய. ஈறு வேலை செய்யவில்லை.

190
00:17:03,240 --> 00:17:04,460
மற்ற அனைத்தும் வேலை செய்யவில்லை.

191
00:17:05,859 --> 00:17:08,849
ஆம், தெளிவாக உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருப்பதால்
நீ... அதை மறைக்கிறாய். நீங்கள்

192
00:17:08,849 --> 00:17:12,569
அதைப் பற்றி உங்களுக்காக சாக்குப்போக்குகளை உருவாக்குதல்.
இனி யார் சிகரெட் பிடிப்பது போல,

193
00:17:12,790 --> 00:17:16,670
படிகமா? நீங்கள் சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும்
பாத்திரம்... நீங்கள் சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும்

194
00:17:16,670 --> 00:17:20,770
சித்தி எனக்கு முன்மாதிரி. பிடிக்கும், நான் இல்லை
புரியும்.

195
00:17:21,130 --> 00:17:24,010
உங்களுக்குத் தெரியும், அன்பே, உங்களுடையது என்று எனக்கும் தெரியும்
தந்தை அதை வெறுக்கிறார், நீங்களும் வெறுக்கிறேன், நானும்

196
00:17:24,010 --> 00:17:24,809
அதை வெறுக்கிறேன்.

197
00:17:24,810 --> 00:17:28,530
பார், என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
சரியா? நாங்கள் இருந்தோம் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

198
00:17:29,390 --> 00:17:30,430
மற்ற விஷயங்களை முயற்சிக்கிறேன்.

199
00:17:30,670 --> 00:17:34,390
நான் என் டிக் உறிஞ்சும் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
உதவியது. இது கொஞ்சம் உதவியாக இருந்தது, ஆனால்

200
00:17:34,390 --> 00:17:39,350
நான் சொன்னது போல், ஏக்கம் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது,
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. நான் விரும்பவில்லை

201
00:17:39,350 --> 00:17:40,570
உன்னை எழுப்ப. உங்கள் தந்தை வீட்டில் இருந்தார்.

202
00:17:41,210 --> 00:17:43,310
சரி, நீங்கள் ஏதாவது புரிந்துகொள்வது நல்லது.
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

203
00:17:43,310 --> 00:17:48,450
என் அப்பா உன்னை விட்டுவிடுவார் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
100% அவர் உங்களை புகைபிடித்தால், அது

204
00:17:48,450 --> 00:17:49,630
வீட்டில் அது போன்ற வாசனை.

205
00:17:50,090 --> 00:17:53,330
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். என்ன தெரியுமா? நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட வேண்டும்.

206
00:17:54,450 --> 00:17:56,150
என்ன? நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

207
00:17:56,480 --> 00:17:59,560
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
டிக் மற்றும் இடையே ஒரு தொடர்பு உள்ளது

208
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
புகைபிடித்தல்.

209
00:18:00,900 --> 00:18:02,320
ஒருவேளை இது அந்த பழக்கத்தை உதறிவிடும்.

210
00:18:03,340 --> 00:18:06,940
எனக்குத் தெரியாது, செல்லம். நீ என்
வளர்ப்பு மகன். நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்து வருகிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்

211
00:18:06,940 --> 00:18:10,520
என் கைகளையும் வாயையும் வைத்துக் கொள்ள வேண்டிய பொருட்கள்
பிஸி, ஆனால்... அது வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறது,

212
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
அது?

213
00:18:11,700 --> 00:18:12,699
இல்லையா?

214
00:18:12,700 --> 00:18:15,980
ஆம். ஆம், நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை
இப்போது போது? வாருங்கள்.

215
00:18:16,920 --> 00:18:17,920
அதாவது, நான்...

216
00:18:18,240 --> 00:18:20,480
நீங்கள் அப்பாவை அழைத்து அவரை அனுமதிக்கலாம்
தெரியும். இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

217
00:18:20,720 --> 00:18:23,840
நான் விரும்பவில்லை. போய் அந்த பேக்கை எடு. ஐ
நான் சிகரெட் பாக்கெட்டை பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

218
00:18:23,840 --> 00:18:27,460
குளியலறை. சரி, சரி, சரி, சரி, சரி, சரி,
சரி. ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

219
00:18:27,660 --> 00:18:31,540
ஆனால் அதை எப்படி உங்களுக்கு விளக்குவது
தந்தையா? அவனால் பாதியை ஏறெடுக்க முடியாது

220
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
நீ என்னை குடு.

221
00:18:36,620 --> 00:18:37,780
ஆனால் நீ என் மருமகன்.

222
00:18:38,820 --> 00:18:42,440
அது... அதாவது, நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா
புகைபிடித்தல் மற்றும் இந்த குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருத்தல் அல்லது

223
00:18:42,440 --> 00:18:46,370
இல்லையா? நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். என்ன மாதிரி
கேள்வி அது? நான் போய் அவரைக் கூப்பிடுவேன்

224
00:18:46,490 --> 00:18:47,970
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதை செய்யாதே.

225
00:18:49,250 --> 00:18:52,870
நாம், உங்களுக்கு தெரியும், நாம், ஒருவேளை நீங்கள்
சரி. ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

226
00:18:53,910 --> 00:18:54,930
ஒருவேளை நான் எதைப் பற்றி சரியாகச் சொல்கிறேன்?

227
00:18:55,150 --> 00:18:58,310
பற்றி ஒருவேளை எனக்கு தேவை, எனக்கு தேவை
இன்னும் சில டிக்.

228
00:18:59,190 --> 00:19:01,750
ஒருவேளை அதுதான். அதாவது, என்னிடம் இல்லை
பல ஆண்டுகளாக உங்கள் அப்பாவுடன் உடலுறவு.

229
00:19:07,440 --> 00:19:08,119
சரி, செல்லம்.

230
00:19:08,120 --> 00:19:11,620
எனக்கு இன்னொரு சிகரெட்டுக்கு ரொம்ப ஆசை
இப்போது, நான் வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்

231
00:19:11,620 --> 00:19:12,620
அங்கே அதை முடிக்கவும்.

232
00:19:13,220 --> 00:19:17,560
அதனால் செய்வோம். குடுக்கலாம். செய்வோம்.

233
00:19:17,840 --> 00:19:20,780
ஆம். இப்போதே. இப்போதே. நான் உண்மையில்
அந்த சிகரெட் மோசமாக வேண்டும்.

234
00:19:21,780 --> 00:19:23,020
சரி. ஆமாம், சரி.

235
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
சரி, படுத்துக்கொள்.

236
00:19:24,720 --> 00:19:25,720
ஆம்.

237
00:19:26,640 --> 00:19:28,780
சரி, எனக்கு உதவியதற்கு மிக்க நன்றி,
அன்பே.

238
00:19:29,120 --> 00:19:32,620
நான் உண்மையில் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். ஆஃப்
நிச்சயமாக. நான் உதவ முடியும் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

239
00:19:32,840 --> 00:19:34,120
இனி புகை பிடிக்காதே.

240
00:19:34,560 --> 00:19:35,820
எனக்கு தெரியும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

241
00:19:36,320 --> 00:19:37,660
நான் உறுதியளித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

242
00:20:00,600 --> 00:20:02,500
தீவிரமாக, எனக்கு மிகவும் மோசமான ஒன்று வேண்டும்.

243
00:20:02,760 --> 00:20:05,220
கூட உங்கள் டிக் ஒரு சிறிய வெளியே உறிஞ்சும்
பிட் நிறைய உதவுகிறது.

244
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
இது வேலை செய்யும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

245
00:20:17,540 --> 00:20:19,620
ஆம். ஒரு பெரிய தொடர்பு உள்ளது.

246
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
ஓ, ஃபக்.

247
00:20:24,820 --> 00:20:26,400
கடவுளே, அன்பே.

248
00:20:28,100 --> 00:20:31,180
ஓ, சீதை. அது தொடங்கி நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது
எனக்கு கொஞ்சம் டிக் இருந்தது.

249
00:20:33,480 --> 00:20:37,320
ஓ, ஃபக்.

250
00:20:39,460 --> 00:20:41,120
கடவுளே, ஆம்.

251
00:20:48,330 --> 00:20:49,229
நல்லது, செல்லம்.

252
00:20:49,230 --> 00:20:50,770
ஓ, மிக்க நன்றி.

253
00:20:52,590 --> 00:20:56,610
ஓ, ஃபக்.

254
00:20:58,090 --> 00:21:02,450
கடவுளே, ஆம்.

255
00:21:03,410 --> 00:21:04,410
ஓ

256
00:21:07,290 --> 00:21:08,970
ஃபக். கடவுளே.

257
00:21:10,230 --> 00:21:14,670
உண்மையில் எனக்கு சிகரெட் வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை
இப்போதே. இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

258
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

259
00:21:19,820 --> 00:21:21,600
நீங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும். ஆமாம்?

260
00:21:21,820 --> 00:21:22,820
ஆம்.

261
00:21:24,980 --> 00:21:28,120
அட, செல்லம். இது மிகவும் மோசமாக உணர்கிறது.

262
00:22:23,630 --> 00:22:24,630
ஆண்டுகளில் அது செய்யப்பட்டது.

263
00:22:30,450 --> 00:22:36,650
கடவுளே, செல்லம்.

264
00:22:38,030 --> 00:22:40,130
இது நான் எப்போதும் சிறந்த டிக் இருக்கலாம்
இருந்தது.

265
00:22:40,450 --> 00:22:42,250
உங்கள் தந்தையை விடவும் சிறந்தது.

266
00:23:13,740 --> 00:23:16,080
இதைத்தான் நான் உதைக்க வேண்டியிருந்தது
அந்த சிகரெட்டுகள்.

267
00:23:46,540 --> 00:23:47,540
ஒரு கொழுத்த பெண்ணாக இருப்பது.

268
00:23:48,320 --> 00:23:49,460
குறும்பு, குறும்பு அம்மா.

269
00:23:50,360 --> 00:23:51,860
அட, ஆமாம்.

270
00:23:52,180 --> 00:23:53,260
கடவுளே.

271
00:23:55,440 --> 00:23:57,640
ஓ, சீட், சீட், சீட்.

272
00:24:29,930 --> 00:24:30,930
சரியாக இருந்தது.

273
00:24:31,810 --> 00:24:34,470
விட்டுக்கொடுக்க என்ன சரியான வழி
சிகரெட், இல்லையா?

274
00:24:44,210 --> 00:24:44,770
ஓ

275
00:24:44,770 --> 00:24:54,950
ஃபக்.

276
00:24:55,910 --> 00:24:57,450
அட, ஆமாம்.

277
00:24:58,070 --> 00:24:59,660
ஓ, என். கடவுளே, செல்லம்.

278
00:25:01,760 --> 00:25:07,280
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

279
00:25:11,460 --> 00:25:12,900
ஓ, ஃபக்.

280
00:25:13,580 --> 00:25:15,760
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

281
00:25:18,540 --> 00:25:20,680
அட, ஆமாம்.

282
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
மந்திரம் போல.

283
00:25:38,260 --> 00:25:39,800
கடவுளே.

284
00:25:42,560 --> 00:25:44,700
ஓ, ஃபக். ஆம், ஆம்.

285
00:25:45,300 --> 00:25:46,300
ஓ

286
00:25:48,820 --> 00:25:52,260
ஃபக்.

287
00:25:53,240 --> 00:25:56,880
நிச்சயமாக நாம் பெறுவோம் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு உதைக்க உதவுவதற்காக தினமும் இதைச் செய்ய வேண்டும்

288
00:25:56,880 --> 00:25:58,220
அந்த சிகரெட், நிச்சயமாக.

289
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

290
00:26:00,940 --> 00:26:03,700
நன்றி. நீங்கள் மிகவும் உதவிகரமானவர்
வளர்ப்பு மகன்.

291
00:26:08,620 --> 00:26:09,620
ஆம், ஆம், ஆம்.

292
00:26:14,960 --> 00:26:16,220
ஓ, ஃபக்.

293
00:26:20,160 --> 00:26:23,740
ஓ, ஃபக்.

294
00:26:25,060 --> 00:26:26,200
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

295
00:26:27,960 --> 00:26:30,740
நீங்கள் உண்மையிலேயே புணர்ந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை, என்னை புணர்ந்தேன்.

296
00:26:31,100 --> 00:26:31,939
தெரியுமா?

297
00:26:31,940 --> 00:26:33,240
உண்மையில் அந்த ஏக்கத்தை உதைத்தது.

298
00:26:33,520 --> 00:26:35,740
ஆம். ஆமாம், நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஆம்.

299
00:28:14,830 --> 00:28:17,890
புகைபிடித்தல், நேர்மையாக. எனக்கு உண்மையில் தேவைப்பட்டது
சில நல்ல நாள்.

300
00:28:22,110 --> 00:28:23,890
ஓ, ஃபக்.

301
00:28:25,010 --> 00:28:28,590
அடடா, ஆமாம்.

302
00:28:29,250 --> 00:28:30,310
ஓ, சீதை.

303
00:28:30,850 --> 00:28:31,850
கடவுளே.

304
00:29:15,800 --> 00:29:17,860
நிலை. எனக்கு வயதாகிவிட்டதால் இருக்கலாம்
பள்ளி.

305
00:29:19,080 --> 00:29:20,760
நான் மிஷனரியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

306
00:29:52,930 --> 00:29:54,490
கடவுளே, ஆம்.

307
00:29:55,790 --> 00:29:57,970
அட, அன்பே, ஆம்.

308
00:29:58,770 --> 00:29:59,770
ஓ, சீதை.

309
00:30:00,530 --> 00:30:04,630
ஓ, கடவுளே, நீங்கள் என்னை மிகவும் நல்லவர்.

310
00:30:05,870 --> 00:30:08,870
மற்ற நேரங்களிலிருந்து, நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது சமமானது
உங்கள் தந்தை எப்போது புணர்ந்தார் என்பதை விட சிறந்தது

311
00:30:08,870 --> 00:30:10,070
என்னை. இது மிகவும் நல்லது.

312
00:30:10,370 --> 00:30:12,770
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் என்னைக் கெடுக்க வேண்டும்
காலை மற்றும் ஒவ்வொரு இரவும்.

313
00:30:13,570 --> 00:30:16,730
ஓ, நான் எழுந்திருக்கும்போது மற்றும் நான் படுக்கைக்குச் செல்லும் போது
அதனால் நான் இன்னும் சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை.

314
00:30:17,470 --> 00:30:18,470
ஓ, சீதை.

315
00:30:20,300 --> 00:30:21,780
ஃபக், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

316
00:30:22,960 --> 00:30:28,940
ஓ, என் கடவுளே, ஆம், அது போலவே
போன்ற...

317
00:30:51,240 --> 00:30:52,240
ஆம், ஆம்.

318
00:31:24,200 --> 00:31:26,420
அப்படியே. அப்படியே.

319
00:32:01,310 --> 00:32:02,310
என்னை மூடு.

320
00:32:03,270 --> 00:32:04,290
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

321
00:32:04,550 --> 00:32:06,190
அதெல்லாம் எனக்கு கொடுங்க,
அன்பே.

322
00:32:07,070 --> 00:32:09,970
ஓ, உனக்காக கம்மியாக இருக்கிறது
மாற்றாந்தாய். உங்களுக்குத் தெரியும்.

323
00:32:10,290 --> 00:32:12,270
நீங்கள் அதை என் மீது தெளிக்க விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

324
00:32:52,330 --> 00:32:53,330
ஓ ஜேக்!

325
00:33:42,659 --> 00:33:43,920
ஓ, மிகவும் நல்லது.

326
00:33:46,740 --> 00:33:48,720
எனக்கு சிகரெட் வேண்டாம்.

327
00:33:49,560 --> 00:33:53,380
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டாமா? எனக்கு ஒன்று வேண்டாம்.
இது ஆச்சரியமாக இருந்தது. என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

328
00:33:53,380 --> 00:33:54,380
நாள் முழுவதும் கடந்து செல்லுங்கள்.

329
00:33:54,480 --> 00:33:57,800
ஒருவேளை நாம் இதை ஒவ்வொரு நாளும் செய்யலாமா?

330
00:33:58,020 --> 00:33:59,620
நாம் உண்மையில் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:34:00,060 --> 00:34:01,920
நான் பழக்கத்தை உதைக்கும் வரை, நிச்சயமாக, நீங்கள்
தெரியும்.

332
00:34:03,900 --> 00:34:06,260
சரி. இன்னும் சிகரெட் வேண்டாம்.

333
00:34:06,500 --> 00:34:07,500
மேலும் புகைபிடிக்க வேண்டாம்.

334
00:34:07,620 --> 00:34:08,620
நான் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்.

335
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
நாம் அநேகமாக சுத்தம் செய்ய செல்ல வேண்டும்.

336
00:34:11,060 --> 00:34:12,860
சரி. நன்றி, அன்பே.

337
00:34:13,139 --> 00:34:14,139
ஆம்.